1
00:00:08,313 --> 00:00:12,103
Con sus playas tropicales, sol,
arena y mar,

2
00:00:12,263 --> 00:00:17,520
Miles de personas acuden al Caribe
cada año en busca del paraíso.

3
00:00:20,089 --> 00:00:22,783
Pero el Caribe tiene un lado salvaje oculto.

4
00:00:25,745 --> 00:00:28,659
Sus islas están forjadas por fuerzas cataclísmicas.

5
00:00:31,378 --> 00:00:34,662
Y ellos llevan la peor parte
de las tormentas más violentas del planeta.

6
00:00:36,413 --> 00:00:40,789
vida isleña
hace especialistas y oportunistas,

7
00:00:40,949 --> 00:00:44,158
gente de mar y náufragos.

8
00:00:45,556 --> 00:00:48,018
Del colibrí más frágil

9
00:00:48,178 --> 00:00:50,637
a los gigantes del océano
que han visitado estas costas

10
00:00:50,797 --> 00:00:53,237
desde la época de los dinosaurios.

11
00:00:55,448 --> 00:00:59,758
Nacidos de volcanes, azotados por huracanes,

12
00:00:59,918 --> 00:01:03,917
Este es el lado salvaje del paraíso.

13
00:01:40,131 --> 00:01:43,262
Entre los continentes
de América del Norte y del Sur

14
00:01:43,422 --> 00:01:45,348
Se encuentra un paraíso tropical.

15
00:01:46,506 --> 00:01:50,307
el caribe,
un archipiélago de más de 7.000 islas

16
00:01:50,467 --> 00:01:53,168
y arrecifes tumbados
dentro de las aguas cristalinas

17
00:01:53,328 --> 00:01:55,123
del Mar Caribe.

18
00:01:57,787 --> 00:02:01,658
Desde tan solo unos metros de ancho
a cientos de kilómetros de ancho,

19
00:02:01,818 --> 00:02:07,360
cada isla es diferente,
y cada uno tiene su propia vida salvaje única.

20
00:02:15,409 --> 00:02:17,605
De los bosques tropicales

21
00:02:17,765 --> 00:02:20,736
a los arrecifes bajo las olas,

22
00:02:20,896 --> 00:02:24,145
el caribe se esconde
un tesoro secreto de la vida.

23
00:02:33,551 --> 00:02:37,031
Trinidad es la isla más al sur.
en el caribe.

24
00:02:39,464 --> 00:02:42,405
En la esquina noreste de Trinidad,
el mar caribe

25
00:02:42,565 --> 00:02:45,325
se encuentra con las aguas turbulentas
del Océano Atlántico.

26
00:02:49,618 --> 00:02:52,311
Leyendas del tesoro escondido
han atraído a viajeros durante mucho tiempo

27
00:02:52,471 --> 00:02:54,799
a estas islas desde el otro lado del Atlántico.

28
00:02:57,262 --> 00:03:00,134
Pero algunos de los mejores marinos de la naturaleza
he estado visitando

29
00:03:00,294 --> 00:03:02,894
las costas del Caribe por mucho más tiempo.

30
00:03:10,556 --> 00:03:13,805
Por la noche, las playas de Trinidad
ser anfitrión de criaturas

31
00:03:13,965 --> 00:03:17,061
que han estado alrededor
desde que los dinosaurios caminaron sobre la tierra.

32
00:03:20,627 --> 00:03:23,586
Es abril,
y el inicio de la temporada de anidación

33
00:03:23,746 --> 00:03:25,572
para las tortugas laúd.

34
00:03:31,263 --> 00:03:34,736
Cada año, las hembras de tortuga laúd
regresar al caribe

35
00:03:34,896 --> 00:03:38,867
desde miles de kilómetros de distancia,
a través del océano abierto.

36
00:03:45,245 --> 00:03:48,189
Regresan a poner sus huevos
en las mismas playas

37
00:03:48,349 --> 00:03:50,627
donde comenzaron sus propias vidas.

38
00:03:56,307 --> 00:03:59,375
tortugas laúd
son las tortugas marinas más grandes del planeta,

39
00:03:59,535 --> 00:04:01,237
creciendo hasta dos metros de largo

40
00:04:01,397 --> 00:04:04,295
y con un peso de hasta 1.000 kilos.

41
00:04:08,970 --> 00:04:10,974
La hembra usa sus enormes aletas.

42
00:04:11,134 --> 00:04:13,574
cavar un hoyo enorme en la arena.

43
00:04:20,048 --> 00:04:22,136
Ella excava un nido profundo

44
00:04:22,296 --> 00:04:25,085
en el que pone casi 100 huevos.

45
00:04:31,182 --> 00:04:35,080
La temperatura del nido
determinará el sexo de las crías.

46
00:04:37,084 --> 00:04:39,583
Si es superior a 30° C,

47
00:04:39,743 --> 00:04:42,106
las crías serán hembras.

48
00:04:42,266 --> 00:04:44,712
Los nidos más fríos producen machos.

49
00:04:48,183 --> 00:04:52,065
Los huevos más pequeños no tienen yema y son estériles.

50
00:04:52,225 --> 00:04:54,859
Están diseñados para colapsar con el tiempo.

51
00:04:55,019 --> 00:04:58,333
para hacer espacio extra
cuando los bebés nacen.

52
00:05:12,611 --> 00:05:15,596
Finalmente, el nido se llena de arena,

53
00:05:15,756 --> 00:05:17,757
dejando una gran área perturbada

54
00:05:17,917 --> 00:05:20,617
para dificultar la detección por parte de los depredadores.

55
00:05:26,583 --> 00:05:29,113
La anidación puede tardar hasta tres horas.

56
00:05:31,408 --> 00:05:34,111
El esfuerzo involucrado es obvio.

57
00:05:45,597 --> 00:05:49,360
A unos metros de distancia,
Ella comienza a cavar otro ángel de arena gigante.

58
00:05:50,997 --> 00:05:54,956
Este es un nido señuelo
para confundir aún más a los depredadores.

59
00:05:58,633 --> 00:06:00,072
Ella no está sola.

60
00:06:00,232 --> 00:06:04,840
Las playas de Trinidad tienen la mayor densidad de población.
de tortugas laúd anidando en el mundo.

61
00:06:06,438 --> 00:06:09,995
En el pico de la temporada,
el espacio es escaso.

62
00:06:21,267 --> 00:06:24,306
Hasta 500 tortugas pueden visitar una sola playa

63
00:06:24,466 --> 00:06:26,179
en tan solo una noche.

64
00:06:30,516 --> 00:06:32,585
Las tortugas laúd llegan a la costa para anidar

65
00:06:32,745 --> 00:06:35,820
chocar con esas intenciones
al regresar al mar.

66
00:06:37,752 --> 00:06:43,040
La pelea por el espacio resulta inevitablemente
en tortugas que desentierran los huevos de otras.

67
00:06:56,475 --> 00:06:59,316
El amanecer puede coger desprevenidos a los que llegan tarde.

68
00:07:11,063 --> 00:07:14,464
El poco tiempo que pasan las hembras anidando
en las playas del caribe

69
00:07:14,624 --> 00:07:19,960
ofrece una visión poco común de las vidas
de estas reservadas tortugas marinas.

70
00:07:23,602 --> 00:07:26,023
El amanecer trae carroñeros oportunistas.

71
00:07:27,246 --> 00:07:29,993
Han aprendido que en esta época del año,

72
00:07:30,153 --> 00:07:32,536
la playa trae ricas ganancias.

73
00:07:40,482 --> 00:07:45,480
Por los huevos que quedaron expuestos en la lucha
En cuanto a espacio para anidar, no hay esperanza.

74
00:07:48,444 --> 00:07:52,600
Los buitres de Trinidad prosperan
esta ganancia estacional de huevos de tortuga.

75
00:08:06,658 --> 00:08:10,640
Los más jóvenes aprenden sobre el paradero de los alimentos.
de aves más experimentadas.

76
00:08:19,747 --> 00:08:22,147
aunque
hay muchos huevos para todos,

77
00:08:22,307 --> 00:08:24,052
Las riñas son comunes.

78
00:08:30,911 --> 00:08:33,275
Pero los buitres no son todas malas noticias.

79
00:08:35,267 --> 00:08:39,274
Dejados pudrir, estos huevos
se pudriría en la arena

80
00:08:39,434 --> 00:08:43,480
y suponen un riesgo para los huevos
todavía incubando en sus nidos.

81
00:08:45,402 --> 00:08:47,463
Al deshacerse de los huevos de desecho,

82
00:08:47,623 --> 00:08:50,468
los buitres
están ayudando a mantener la playa limpia.

83
00:08:59,358 --> 00:09:01,212
Hacia el norte desde Trinidad,

84
00:09:01,372 --> 00:09:05,254
una cadena de pequeñas islas
conocidas como las islas Winward y Leeward,

85
00:09:05,414 --> 00:09:08,680
Marca el borde oriental del Mar Caribe.

86
00:09:10,605 --> 00:09:14,400
Estas islas están en la frontera.
entre dos placas tectónicas,

87
00:09:14,551 --> 00:09:17,908
y esto fue una vez
una región de intensa actividad sísmica.

88
00:09:21,495 --> 00:09:25,795
Actualmente hay 17 volcanes activos
en el caribe,

89
00:09:25,955 --> 00:09:28,798
incluido uno sumergido bajo el mar.

90
00:09:37,450 --> 00:09:40,706
La isla de Dominica
fue forjado a partir de volcanes

91
00:09:40,866 --> 00:09:43,330
Hace apenas 26 millones de años,

92
00:09:43,490 --> 00:09:46,128
convirtiéndola en la isla más joven
en el caribe.

93
00:09:50,720 --> 00:09:54,014
Menos de 50 kilómetros de largo,
con sus picos volcánicos

94
00:09:54,174 --> 00:09:59,030
Elevándose a 1.500 metros sobre el mar,
Es una isla vertical.

95
00:10:01,681 --> 00:10:06,509
A pesar de su pequeño tamaño,
Dominica tiene nueve volcanes activos,

96
00:10:06,669 --> 00:10:10,231
la mayor concentración
encontrado en cualquier parte del mundo.

97
00:10:12,420 --> 00:10:15,687
No ha habido una erupción importante
durante siglos,

98
00:10:15,847 --> 00:10:19,800
pero hay mucha actividad volcánica
burbujeando debajo de la superficie.

99
00:10:24,826 --> 00:10:28,841
El lago hirviente de Dominica
Es una enorme fumarola inundada.

100
00:10:36,390 --> 00:10:40,000
El agua puede alcanzar temperaturas
de más de 90°C

101
00:10:40,177 --> 00:10:43,266
como dióxido de azufre y ácido clorhídrico
son liberados

102
00:10:43,426 --> 00:10:46,222
de la lava
atrapado en el volcán de abajo.

103
00:10:55,667 --> 00:10:58,708
El pasado explosivo del Caribe
ha abandonado estas islas

104
00:10:58,868 --> 00:11:01,243
con un legado de vida único.

105
00:11:02,814 --> 00:11:05,586
Los suelos volcánicos son extremadamente fértiles,

106
00:11:05,746 --> 00:11:08,580
alimentado por abundantes lluvias
sobre las montañas.

107
00:11:13,275 --> 00:11:15,781
Casi cualquier cosa echará raíces,

108
00:11:15,941 --> 00:11:20,160
y todas estas flores proporcionan alimento
para algunos de los países que más rápido se mueven en el Caribe,

109
00:11:24,229 --> 00:11:25,770
colibríes.

110
00:11:28,779 --> 00:11:32,490
Hambriento de néctar,
Los colibríes no tienen sentido del olfato.

111
00:11:33,902 --> 00:11:37,009
Les atrae la apariencia colorida.
de las flores.

112
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
Estas pequeñas dinamos
tener el metabolismo más rápido

113
00:11:43,363 --> 00:11:45,118
de cualquier animal en la tierra.

114
00:11:48,628 --> 00:11:51,862
Sus corazones tienen un promedio de 500 latidos por minuto.

115
00:11:52,022 --> 00:11:55,354
y sus alas pueden batir
hasta 80 veces en un segundo.

116
00:11:57,222 --> 00:11:59,857
Para alimentar este vuelo súper rápido,
deben comer

117
00:12:00,017 --> 00:12:03,262
hasta tres veces su peso corporal
todos los días.

118
00:12:08,907 --> 00:12:11,701
Con menos de 10 centímetros de altura,

119
00:12:11,861 --> 00:12:15,760
el colibrí crestado antillano
Es uno de los más pequeños del Caribe.

120
00:12:17,894 --> 00:12:20,946
Sólo los machos tienen
el distintivo mohawk de plumas

121
00:12:21,106 --> 00:12:23,326
que da nombre a estas aves.

122
00:12:28,912 --> 00:12:31,337
Las hembras tienen una apariencia más discreta,

123
00:12:31,497 --> 00:12:34,683
lo que ayuda a mantenerlos seguros
mientras crían a sus crías.

124
00:12:45,423 --> 00:12:47,152
Los polluelos necesitan proteínas extra.

125
00:12:47,312 --> 00:12:51,026
y se les alimenta con una mezcla regurgitada
de néctar e insectos.

126
00:12:55,629 --> 00:12:58,827
Con esta rica dieta, crecen rápidamente.

127
00:13:02,516 --> 00:13:06,340
El nido está elaborado
casi en su totalidad de seda de araña,

128
00:13:06,500 --> 00:13:10,737
haciéndolo elástico para que se estire
a medida que los polluelos crecen.

129
00:13:12,796 --> 00:13:15,514
Apenas dos semanas después de la eclosión,
estos polluelos

130
00:13:15,674 --> 00:13:18,094
están casi listos para abandonar el nido.

131
00:13:25,989 --> 00:13:29,600
Los colibríes del Caribe se han desarrollado
una relación muy especial

132
00:13:29,764 --> 00:13:32,302
con un tipo particular de planta.

133
00:13:34,128 --> 00:13:37,621
Se encuentran plantas de heliconia.
en todas las islas del Caribe.

134
00:13:38,994 --> 00:13:41,715
Cada isla tiene sus propias especies diferentes,

135
00:13:41,875 --> 00:13:45,072
y todos dependen de los colibríes
para esparcir su polen.

136
00:13:51,205 --> 00:13:52,774
Mientras se alimenta de néctar,

137
00:13:52,934 --> 00:13:56,345
Los colibríes transfieren polen.
de flor en flor,

138
00:13:56,505 --> 00:13:58,722
permitiendo que las plantas se reproduzcan.

139
00:14:02,189 --> 00:14:03,789
Pero en una pequeña isla,

140
00:14:03,949 --> 00:14:06,232
no hay lugar para la competencia,

141
00:14:06,392 --> 00:14:11,160
y la relación entre heliconias
y colibríes va un paso más allá.

142
00:14:13,214 --> 00:14:15,970
En la mayoría de los casos,
el tamaño y la forma de la flor

143
00:14:16,130 --> 00:14:18,590
coincide exactamente
el pico del colibrí

144
00:14:18,750 --> 00:14:20,526
que esparce su polen.

145
00:14:28,782 --> 00:14:33,360
Cada ave tiene derechos exclusivos de alimentación.
a una especie particular de heliconia

146
00:14:33,522 --> 00:14:36,038
entonces hay menos competencia por la comida.

147
00:14:37,024 --> 00:14:39,674
Tanto el pico como las flores han coevolucionado.

148
00:14:39,834 --> 00:14:41,775
para encajar perfectamente.

149
00:14:54,226 --> 00:14:57,108
Los suelos fértiles
de las islas volcánicas del Caribe

150
00:14:57,268 --> 00:14:59,293
También son buenos para las personas.

151
00:15:09,399 --> 00:15:11,151
Los isleños caribeños originales.

152
00:15:11,311 --> 00:15:13,899
Procedía del continente sudamericano.

153
00:15:22,699 --> 00:15:25,164
Viajando en canoa, comenzaron a establecerse

154
00:15:25,324 --> 00:15:27,506
en las islas volcánicas más montañosas

155
00:15:27,666 --> 00:15:29,883
hace unos 4.000 años.

156
00:15:35,017 --> 00:15:38,960
Los nuevos colonos fueron utilizados
a la vida en los vastos bosques de América del Sur,

157
00:15:39,115 --> 00:15:42,006
donde habia estado
una gran cantidad de animales grandes para cazar.

158
00:15:46,854 --> 00:15:48,951
Las pequeñas islas del Caribe Oriental

159
00:15:49,111 --> 00:15:51,788
No tienen grandes mamíferos autóctonos.

160
00:15:51,948 --> 00:15:55,046
El mar resultó ser una barrera demasiado grande para ellos.

161
00:15:59,070 --> 00:16:00,989
Con poco que cazar en tierra,

162
00:16:01,149 --> 00:16:04,492
los primeros isleños
Volvió su atención al mar.

163
00:16:08,055 --> 00:16:09,782
Con el paso de los años, se convirtieron en expertos.

164
00:16:09,942 --> 00:16:12,088
en la pesca y la búsqueda de alimento.

165
00:16:15,552 --> 00:16:17,741
Al igual que la vida silvestre del Caribe,

166
00:16:17,901 --> 00:16:22,117
sus primeras personas
Tuvo que adaptarse a la vida en una isla.

167
00:16:26,275 --> 00:16:30,087
El pasado volcánico del Caribe
juega otro papel crucial.

168
00:16:34,822 --> 00:16:38,566
Las montañas son tan altas
ellos crean su propio clima.

169
00:16:40,790 --> 00:16:43,592
Como aire húmedo del mar
se eleva sobre las cimas,

170
00:16:43,752 --> 00:16:48,136
forma nubes,
y con las nubes viene la lluvia.

171
00:16:52,498 --> 00:16:57,600
Algunas zonas de Dominica
reciben más de 700 cm de lluvia cada año.

172
00:17:04,808 --> 00:17:08,516
La lluvia trae un suministro abundante
de agua dulce,

173
00:17:08,676 --> 00:17:11,230
vital para que una isla sostenga tanto a la humanidad

174
00:17:11,390 --> 00:17:13,600
y vida animal.

175
00:17:26,591 --> 00:17:30,560
El agua dulce fluye por la isla.
muchas cascadas para la costa,

176
00:17:30,718 --> 00:17:33,596
aportando nutrientes al Mar Caribe.

177
00:17:35,607 --> 00:17:39,164
Incluso aquí,
hay signos de actividad volcánica,

178
00:17:39,324 --> 00:17:41,670
con fumarolas sumergidas que expulsan gases

179
00:17:41,830 --> 00:17:44,048
a través de grietas en el fondo del mar.

180
00:17:45,574 --> 00:17:47,948
Estas aguas cálidas y ricas en nutrientes

181
00:17:48,108 --> 00:17:49,855
crear las condiciones ideales

182
00:17:50,015 --> 00:17:54,851
por uno de los tesoros más ricos del Caribe,
sus arrecifes de coral.

183
00:17:58,374 --> 00:18:00,569
Más de 800 especies diferentes de peces.

184
00:18:00,729 --> 00:18:05,522
y muchos más crustáceos e invertebrados
viven en los arrecifes de coral.

185
00:18:15,136 --> 00:18:17,337
Muchos de los peces
que encuentran refugio o protección

186
00:18:17,497 --> 00:18:21,240
en los arrecifes del caribe
no se encuentran en ningún otro lugar de la tierra.

187
00:18:26,934 --> 00:18:29,115
Pero los arrecifes también pueden ser peligrosos.

188
00:18:37,165 --> 00:18:39,656
A lo largo de los siglos, miles de barcos

189
00:18:39,816 --> 00:18:42,718
se han hundido
en las traicioneras corrientes del Caribe

190
00:18:42,878 --> 00:18:44,653
y tormentas feroces.

191
00:18:49,635 --> 00:18:53,994
En 1867, el Ródano, un vapor del Royal Mail,

192
00:18:54,154 --> 00:18:57,454
fue encallado en el arrecife
en Roca Punto Negro,

193
00:18:57,614 --> 00:19:00,061
justo al lado de las Islas Vírgenes Británicas.

194
00:19:04,767 --> 00:19:07,343
El Ródano se hundió en cuestión de segundos.

195
00:19:07,503 --> 00:19:10,149
Cobrándose la vida de más de 100 personas.

196
00:19:14,276 --> 00:19:18,920
Más de un siglo después,
el barco tiene una nueva vida.

197
00:19:24,742 --> 00:19:27,955
Los corales han colonizado su casco oxidado,

198
00:19:28,115 --> 00:19:30,643
haciendo difícil saber dónde termina el arrecife

199
00:19:30,803 --> 00:19:33,045
y comienza el Ródano.

200
00:19:46,722 --> 00:19:52,520
Algunos peces incluso confían en la seguridad de sus
futura descendencia a los restos del barco.

201
00:19:52,698 --> 00:19:55,511
Estas manchas moradas son en realidad los huevos.

202
00:19:55,671 --> 00:19:58,153
del sargento mayor pez.

203
00:19:58,313 --> 00:20:01,618
Después de que la hembra haya puesto
hasta 200.000 huevos,

204
00:20:01,778 --> 00:20:05,717
ella se marcha dejando al macho
como único protector.

205
00:20:07,512 --> 00:20:10,958
Él guardará el nido
hasta que los huevos eclosionen,

206
00:20:11,118 --> 00:20:13,948
apenas seis días después de ser fertilizado.

207
00:20:15,972 --> 00:20:19,240
No se trata sólo de residentes durante todo el año
como el pez sargento mayor

208
00:20:19,419 --> 00:20:22,919
que dependen del Mar Caribe
como lugar para criar a sus crías.

209
00:20:25,208 --> 00:20:28,652
En el extremo norte del Caribe
es una zona poco profunda del mar

210
00:20:28,812 --> 00:20:31,316
sentado en una enorme plataforma de piedra caliza

211
00:20:31,476 --> 00:20:33,689
conocido como el Banco de la Plata.

212
00:20:36,560 --> 00:20:40,132
Aquí se hundió un galeón español
en el siglo XVII,

213
00:20:40,292 --> 00:20:43,625
y una horda de tesoros de plata
se perdió en el mar,

214
00:20:43,785 --> 00:20:46,553
De ahí el nombre del Silver Bank.

215
00:20:50,871 --> 00:20:55,120
Hoy en día estas aguas albergan tesoros
de un tipo más salvaje.

216
00:20:57,655 --> 00:21:01,397
El Silver Bank es un gran grupo de tallado
para las ballenas jorobadas.

217
00:21:13,829 --> 00:21:16,122
El vínculo entre
la madre jorobada y su cría

218
00:21:16,282 --> 00:21:17,963
Es extremadamente fuerte.

219
00:21:24,357 --> 00:21:31,000
Padre e hijo son inseparables
mientras la madre le enseña a su cría a nadar y bucear.

220
00:21:38,376 --> 00:21:40,802
Cada año, entre diciembre y abril,

221
00:21:40,962 --> 00:21:44,988
alrededor de 3.000 jorobadas
pasar por el Banco de Plata.

222
00:21:49,578 --> 00:21:53,063
A medida que se acerca el verano,
las ballenas regresan a sus zonas de alimentación,

223
00:21:53,223 --> 00:21:57,360
a miles de kilómetros de distancia
en el frío Atlántico Norte.

224
00:22:00,387 --> 00:22:02,763
El papel del Caribe como vivero

225
00:22:02,923 --> 00:22:06,482
es vital para la supervivencia
de estos grandes navegantes oceánicos.

226
00:22:14,795 --> 00:22:16,613
Prácticamente todas las islas del Caribe

227
00:22:16,773 --> 00:22:19,116
Tienen arrecifes de coral en sus costas.

228
00:22:20,378 --> 00:22:26,240
Pero hay una isla cuyas aguas costeras
Casi no tienen arrecifes, Trinidad.

229
00:22:30,894 --> 00:22:33,112
Trinidad está tan cerca de América del Sur

230
00:22:33,272 --> 00:22:36,057
ese limo del río Orinoco

231
00:22:36,217 --> 00:22:39,773
hace que el mar lo rodee
demasiado fangoso para que crezca el coral.

232
00:22:42,735 --> 00:22:46,840
Pero los arrecifes de coral han desempeñado un papel
en la creación de la propia isla.

233
00:22:48,698 --> 00:22:51,856
Monte Tamana en el corazón de las tierras altas de Trinidad

234
00:22:52,016 --> 00:22:54,463
Una vez fue un antiguo arrecife de coral.

235
00:22:57,445 --> 00:22:59,671
Hace miles de años,
el arrecife fue empujado hacia arriba

236
00:22:59,831 --> 00:23:02,327
a más de 300 metros sobre el nivel del mar

237
00:23:02,487 --> 00:23:04,885
por poderosas fuerzas volcánicas.

238
00:23:07,899 --> 00:23:10,361
Hoy, el antiguo arrecife
forma una red masiva

239
00:23:10,521 --> 00:23:12,371
de cuevas de piedra caliza.

240
00:23:24,895 --> 00:23:26,699
Más allá del alcance de la luz del día,

241
00:23:26,859 --> 00:23:30,212
las cuevas están repletas
con más de 1 millón de murciélagos.

242
00:23:39,740 --> 00:23:44,280
Once especies diferentes
acechan en la oscuridad de las cuevas de Tamana,

243
00:23:44,434 --> 00:23:46,929
y muchos tienen nombres intrigantes.

244
00:23:49,085 --> 00:23:52,126
El murciélago de nariz de lanza
y el murciélago de orejas de embudo

245
00:23:52,286 --> 00:23:55,398
posarse junto a animales de lomo desnudo y nariz de hoja,

246
00:23:55,558 --> 00:23:58,037
murciélagos con orejas de ratón y sin cola.

247
00:24:00,174 --> 00:24:04,400
El suelo de la cueva de los murciélagos está amontonado
con todo tipo de excrementos de murciélago,

248
00:24:04,555 --> 00:24:07,201
y este guano soporta
una sorprendentemente diversa

249
00:24:07,361 --> 00:24:09,687
comunidad propia.

250
00:24:19,397 --> 00:24:23,089
Es un lugar poco glamoroso,
pero para las cucarachas de las cavernas,

251
00:24:23,249 --> 00:24:25,135
las copiosas cantidades de guano

252
00:24:25,295 --> 00:24:27,877
proporcionar un suministro interminable de alimentos.

253
00:24:35,791 --> 00:24:40,840
La mayoría de estas cucarachas gastarán
toda su vida enterrada en excrementos de murciélago.

254
00:24:45,386 --> 00:24:50,680
Las cucarachas son fuente de alimento para otros
animales en la cueva, como el escorpión látigo.

255
00:24:53,120 --> 00:24:55,127
A pesar de su nombre y apariencia,

256
00:24:55,287 --> 00:24:57,695
en realidad es un tipo de araña.

257
00:25:01,281 --> 00:25:04,460
En la débil luz del sol
que llega a la entrada de la cueva,

258
00:25:04,620 --> 00:25:07,869
semillas excretadas por los murciélagos
comúnmente brotan

259
00:25:08,029 --> 00:25:10,302
en el guano rico en nutrientes.

260
00:25:12,354 --> 00:25:15,358
La falta de luz
hace que las plántulas sean frágiles,

261
00:25:15,518 --> 00:25:19,206
los tallos crecen largos
en una apuesta por el sol.

262
00:25:21,713 --> 00:25:24,548
Por encima del suelo,
el bosque que rodea las cuevas

263
00:25:24,708 --> 00:25:28,495
Es rico en flores, frutos e insectos.

264
00:25:38,968 --> 00:25:41,737
Cada noche, a medida que la luz del día se desvanece,

265
00:25:41,897 --> 00:25:44,330
los murciélagos emergen para alimentarse.

266
00:25:51,291 --> 00:25:53,810
Algunos viajan desde lo más profundo
el laberinto de túneles

267
00:25:53,970 --> 00:25:57,957
y pasillos
hasta 300 metros bajo tierra.

268
00:26:08,322 --> 00:26:12,005
Con tantos murciélagos
saliendo por una pequeña entrada,

269
00:26:12,165 --> 00:26:15,039
el éxodo masivo dura más de una hora.

270
00:26:29,201 --> 00:26:31,720
Los bosques tropicales de Trinidad también albergan

271
00:26:31,880 --> 00:26:34,447
a algunos residentes bastante menos góticos.

272
00:26:37,044 --> 00:26:38,957
Un saltarín macho de cabeza dorada

273
00:26:39,117 --> 00:26:41,018
tratando de atraer una pareja.

274
00:26:47,433 --> 00:26:49,681
En las ramas de un árbol, los pájaros machos.

275
00:26:49,841 --> 00:26:53,487
compartir un sitio de exhibición comunitario
conocido como lek.

276
00:26:59,746 --> 00:27:02,491
Cada macho compite por la atención femenina.

277
00:27:02,651 --> 00:27:05,630
bailando en su propia posición personal.

278
00:27:09,821 --> 00:27:12,488
El más mínimo movimiento
puede activar una visualización.

279
00:27:13,751 --> 00:27:15,458
Incluso un agutí que pasa.

280
00:27:26,828 --> 00:27:30,640
En otra parte del bosque,
un grupo de saltarines machos de barba blanca

281
00:27:30,800 --> 00:27:33,580
También tienen la intención de cortejar.

282
00:27:35,526 --> 00:27:37,766
Con su apariencia más realista,

283
00:27:37,926 --> 00:27:41,299
estos saltarines basan su lek
en el suelo del bosque.

284
00:27:42,831 --> 00:27:45,215
Deseoso de impresionar, cada pájaro trabaja duro

285
00:27:45,375 --> 00:27:49,678
mantener su propio tribunal privado
libre de escombros y hojas caídas.

286
00:28:04,982 --> 00:28:08,246
Saltarines de barba blanca
tener su propia exhibición única.

287
00:28:14,077 --> 00:28:16,801
Levantan las plumas de la barbilla
para hacerse barba,

288
00:28:16,961 --> 00:28:18,994
de ahí obtuvo su nombre.

289
00:28:20,022 --> 00:28:21,797
Los fuertes chasquidos se hacen

290
00:28:21,957 --> 00:28:25,207
mientras golpean sus alas juntas
a sus espaldas.

291
00:28:29,336 --> 00:28:32,800
Al final, el revuelo
tiene el efecto deseado,

292
00:28:32,960 --> 00:28:34,937
la llegada de una hembra.

293
00:28:41,999 --> 00:28:44,077
A pesar de su apariencia bastante aburrida,

294
00:28:44,237 --> 00:28:47,085
ella provoca un frenesí de actividad
de los machos

295
00:28:47,245 --> 00:28:49,874
mientras cada uno compite por su atención.

296
00:28:56,484 --> 00:28:59,100
La hembra sólo se apareará cuando esté lista.

297
00:28:59,260 --> 00:29:02,891
y esta vez,
los machos no han logrado impresionar.

298
00:29:14,012 --> 00:29:17,921
A medida que se acerca el verano,
las soleadas islas del caribe

299
00:29:18,081 --> 00:29:20,873
convertirse en un lugar completamente más oscuro.

300
00:29:28,911 --> 00:29:30,688
De junio a noviembre,

301
00:29:30,848 --> 00:29:35,601
Estas islas están en la línea de fuego.
de las tormentas más feroces del planeta.

302
00:29:46,378 --> 00:29:49,587
La mayoría de los huracanes comienzan su vida.
como tormentas tropicales

303
00:29:49,747 --> 00:29:51,869
frente a las costas de África occidental.

304
00:29:55,309 --> 00:29:58,281
Rugen a través del Atlántico,
absorbiendo calor

305
00:29:58,441 --> 00:30:00,102
del calor del agua,

306
00:30:00,262 --> 00:30:02,379
y creciendo en intensidad.

307
00:30:07,110 --> 00:30:11,680
Las islas del Caribe son las primeras
masas de tierra que encuentran estos huracanes.

308
00:30:14,009 --> 00:30:18,044
Si los vientos que los impulsan
alcanzar los 120 km/h,

309
00:30:18,204 --> 00:30:20,717
las tormentas se clasifican
como huracanes en toda regla.

310
00:30:34,915 --> 00:30:37,213
Incluso con las mejores previsiones,

311
00:30:37,373 --> 00:30:40,978
nadie puede predecir
cuándo llegará un huracán.

312
00:30:47,885 --> 00:30:51,327
Los huracanes traen olas
hasta 20 metros de altura.

313
00:31:03,975 --> 00:31:07,019
Las langostas son especialmente vulnerables
en una tormenta.

314
00:31:09,136 --> 00:31:11,243
Ser aplastado por piedras o corales sueltos.

315
00:31:11,403 --> 00:31:13,380
es una posibilidad real.

316
00:31:16,548 --> 00:31:20,034
A medida que el huracán se acerca,
la temperatura del agua baja

317
00:31:20,194 --> 00:31:22,588
y su salinidad aumenta.

318
00:31:23,620 --> 00:31:28,840
Sintiendo estos cambios,
las langostas del otro lado del arrecife toman vuelo.

319
00:31:42,732 --> 00:31:47,800
Marchan en fila india, conservando energía.
siguiendo los rebufos de los demás.

320
00:31:56,587 --> 00:31:59,819
Cada año, las langostas
emprender esta migración

321
00:31:59,979 --> 00:32:03,449
para pasar la temporada de tormentas
en la seguridad de aguas más profundas.

322
00:32:11,748 --> 00:32:13,574
Un huracán particularmente violento

323
00:32:13,734 --> 00:32:15,946
puede destruir el arrecife mismo.

324
00:32:22,328 --> 00:32:24,553
Los corales frágiles son arrancados de raíz

325
00:32:24,713 --> 00:32:27,697
y destrozado
ante el poderoso agua agitada.

326
00:32:33,681 --> 00:32:37,767
En cuestión de horas,
miles de años de crecimiento se deshacen,

327
00:32:37,927 --> 00:32:41,360
y todo un ecosistema queda devastado.

328
00:32:54,903 --> 00:32:58,844
Pero los arrecifes pueden recuperarse,
y los corales crecen rápidamente.

329
00:33:00,222 --> 00:33:03,729
La destrucción causada por los huracanes
no es irreversible.

330
00:33:28,778 --> 00:33:33,320
Muchas islas del Caribe tienen su propia vida,
creciente defensa contra huracanes,

331
00:33:34,702 --> 00:33:36,430
bosques de manglares.

332
00:33:39,256 --> 00:33:42,347
Con un pie en la orilla
y uno en el mar,

333
00:33:42,507 --> 00:33:45,305
el manglar forma un rompeolas natural.

334
00:33:48,042 --> 00:33:50,859
La maraña de raíces
Reduce el poder de las grandes olas.

335
00:33:51,019 --> 00:33:54,887
y marejadas ciclónicas,
protegiendo la orilla detrás.

336
00:33:57,212 --> 00:34:00,505
El pantano de Caroni se encuentra en la costa oeste de Trinidad.

337
00:34:09,397 --> 00:34:12,236
A medida que suben las mareas,
el manglar está inundado

338
00:34:12,396 --> 00:34:14,810
con agua de mar dos veces al día.

339
00:34:24,005 --> 00:34:27,310
Pocas plantas pueden hacer frente
con condiciones tan saladas.

340
00:34:28,335 --> 00:34:32,760
Muchos manglares del Caribe sólo tienen
tres o cuatro especies diferentes de árboles.

341
00:34:37,458 --> 00:34:39,379
Sin embargo, los árboles crean un hábitat.

342
00:34:39,539 --> 00:34:42,804
que alberga un ecosistema rico y único.

343
00:34:56,647 --> 00:34:58,810
El constante ascenso y descenso de las mareas.

344
00:34:58,970 --> 00:35:01,213
presenta oportunidades y desafíos

345
00:35:01,373 --> 00:35:03,840
a los animales que viven en el manglar.

346
00:35:06,394 --> 00:35:10,323
Cuando la marea está baja,
Los peces de cuatro ojos a veces se quedan varados.

347
00:35:10,483 --> 00:35:13,688
en las marismas expuestas para atrapar insectos.

348
00:35:20,430 --> 00:35:25,520
A medida que sube la marea, los peces se alimentan
sobre pequeños crustáceos en la superficie.

349
00:35:28,068 --> 00:35:30,993
Este estilo de vida de vivienda en la superficie
los deja vulnerables

350
00:35:31,153 --> 00:35:34,282
atacar desde arriba y desde abajo.

351
00:35:36,676 --> 00:35:40,030
Caimanes de Anteojos patrullan las aguas de Caroní.

352
00:35:43,113 --> 00:35:46,144
Y aquí abundan las aves que se alimentan de peces.

353
00:35:59,605 --> 00:36:02,864
El pez de cuatro ojos
están bien equipados para vigilar.

354
00:36:04,096 --> 00:36:07,757
A pesar de su nombre,
en realidad solo tienen dos ojos,

355
00:36:07,917 --> 00:36:10,498
cada uno de los cuales está dividido por la mitad.

356
00:36:10,658 --> 00:36:15,216
Cada ojo tiene dos pupilas,
uno para enfocar sobre la superficie,

357
00:36:15,376 --> 00:36:18,103
el otro para enfocar bajo el agua.

358
00:36:19,382 --> 00:36:21,163
Estos ojos únicos son esenciales.

359
00:36:21,323 --> 00:36:23,535
para evitar a los depredadores de Caroni.

360
00:36:35,948 --> 00:36:39,215
A veces ni siquiera cuatro ojos son suficientes.

361
00:36:52,563 --> 00:36:55,933
Durante la marea baja,
el barro espeso y glutinoso del pantano

362
00:36:56,093 --> 00:36:59,948
es una rica fuente de alimento
para la población de cangrejo de Caroní.

363
00:37:02,972 --> 00:37:07,600
Cada cucharadita de barro contiene
alrededor de 10 millones de bacterias,

364
00:37:07,763 --> 00:37:11,695
y esta bacteria
sustenta una gran cantidad de vida animal diminuta.

365
00:37:12,884 --> 00:37:16,054
Los cangrejos violinistas usan su pequeña garra
para la tarea vital

366
00:37:16,214 --> 00:37:19,457
de recolectar este alimento microscópico
del barro.

367
00:37:21,363 --> 00:37:24,848
Con una sola mano,
es un proceso que requiere mucho tiempo.

368
00:37:29,810 --> 00:37:32,575
Su gran garra está reservada para agitar

369
00:37:32,735 --> 00:37:35,551
en una exhibición diseñada para atraer a una pareja.

370
00:37:38,529 --> 00:37:42,400
Los violinistas también saludan para defender sus madrigueras.
de cangrejos rivales.

371
00:37:49,448 --> 00:37:52,059
Tener un agujero de escape es vital.

372
00:37:52,219 --> 00:37:54,058
Hay depredadores alrededor.

373
00:37:58,577 --> 00:38:02,061
Cuando la marea está baja,
ibis escarlata sondea el barro

374
00:38:02,221 --> 00:38:05,683
en busca de cangrejos violinistas
y otros crustáceos.

375
00:38:14,127 --> 00:38:17,725
Es esta dieta de mariscos rojos,
rico en caroteno,

376
00:38:17,885 --> 00:38:20,540
que le da al ibis su color vivo.

377
00:38:27,870 --> 00:38:29,890
Los pájaros jóvenes nacen grises,

378
00:38:30,050 --> 00:38:34,160
y tarda unos dos años
antes de que hayan comido suficientes cangrejos como para ponerse rojos.

379
00:38:41,193 --> 00:38:43,690
Mojar los cangrejos en el agua.
antes de tragarlos

380
00:38:43,850 --> 00:38:45,990
ayuda a enjuagar parte del barro.

381
00:38:58,038 --> 00:39:00,812
Los ibis buscan comida juntos
con otras aves acuáticas,

382
00:39:00,972 --> 00:39:04,037
como garcetas, garzas y chorlitos.

383
00:39:14,782 --> 00:39:18,072
Tener un grupo más grande ayuda a remover el cieno,

384
00:39:18,232 --> 00:39:20,467
facilitando la captura de presas.

385
00:39:25,051 --> 00:39:27,386
Y con caimanes acechando cerca,

386
00:39:27,546 --> 00:39:29,386
hay seguridad en los números.

387
00:39:34,332 --> 00:39:38,118
Todas las tardes al anochecer,
Los ibis regresan en grandes bandadas.

388
00:39:38,278 --> 00:39:40,519
a pequeñas islas dentro del manglar.

389
00:39:43,539 --> 00:39:46,157
Se reúnen por cientos
para pasar la noche.

390
00:39:48,827 --> 00:39:52,136
Originalmente estas aves eran inmigrantes.
desde el continente,

391
00:39:52,296 --> 00:39:54,381
con Sudamérica a sólo 11 km

392
00:39:54,541 --> 00:39:56,674
de las costas occidentales de Trinidad.

393
00:39:59,312 --> 00:40:03,049
En su apogeo,
La población de ibis escarlata de Trinidad

394
00:40:03,209 --> 00:40:05,613
pueden llegar a más de 15.000.

395
00:40:06,659 --> 00:40:09,580
ahora es reconocido
como ave nacional de la isla.

396
00:40:17,878 --> 00:40:21,280
Los ibis no son los únicos
Importación sudamericana en la isla.

397
00:40:23,930 --> 00:40:27,920
Trinidad sólo estuvo separada del continente
Hace unos 12.000 años,

398
00:40:28,089 --> 00:40:31,508
cuando el nivel del mar subió
al final de la última Edad del Hielo.

399
00:40:35,167 --> 00:40:38,635
Como resultado,
es el hogar de los mamíferos sudamericanos

400
00:40:38,795 --> 00:40:41,279
que se encuentran
en ningún otro lugar del Caribe.

401
00:40:44,913 --> 00:40:48,765
El oso hormiguero sedoso
es el oso hormiguero más pequeño del mundo,

402
00:40:48,925 --> 00:40:51,578
sólo un poco más grande que la mano humana.

403
00:40:53,839 --> 00:40:58,800
Aunque son pequeños, estos osos hormigueros pueden comer
hasta 5.000 hormigas cada noche.

404
00:41:02,678 --> 00:41:05,799
Durante el día, las hormigas tienen poco que temer.

405
00:41:11,258 --> 00:41:13,288
Los osos hormigueros sedosos son nocturnos,

406
00:41:13,448 --> 00:41:17,136
y al calor del sol,
Dormir tiene prioridad.

407
00:41:20,014 --> 00:41:23,240
Hay mayores importaciones sudamericanas
también en Trinidad.

408
00:41:25,802 --> 00:41:29,360
La isla es el hogar de una compañía.
de monos capuchinos de garganta blanca.

409
00:41:31,906 --> 00:41:34,690
Se encuentran capuchinos
en la mayor parte de Sudamérica

410
00:41:34,850 --> 00:41:37,782
y son conocidos
por ser particularmente ingenioso.

411
00:41:40,433 --> 00:41:42,492
Pero la vida en una isla caribeña requiere

412
00:41:42,652 --> 00:41:44,698
sus propias estrategias especiales.

413
00:41:48,515 --> 00:41:52,193
Los capuchinos de Trinidad han encontrado
que los cocoteros de la isla

414
00:41:52,353 --> 00:41:54,296
son una rica fuente de alimento.

415
00:42:05,587 --> 00:42:10,000
Puerto de hojas y ramas muertas
todo tipo de insectos y larvas.

416
00:42:15,475 --> 00:42:17,720
Tener una cola prensil para agarrarse

417
00:42:17,880 --> 00:42:21,880
significa que ambas manos se mantienen libres
para comer y buscar comida.

418
00:42:27,483 --> 00:42:29,226
Los capuchinos de Trinidad han aprendido

419
00:42:29,386 --> 00:42:32,262
para aprovechar al máximo
del ascenso y descenso de las mareas.

420
00:42:46,869 --> 00:42:50,730
Durante la marea baja,
las caracolas de agua dulce quedan expuestas,

421
00:42:51,674 --> 00:42:54,826
objetivos fáciles para un mono oportunista.

422
00:42:57,224 --> 00:43:00,265
La caracola está encerrada en una concha sólida como una roca,

423
00:43:00,425 --> 00:43:04,000
pero los capuchinos han encontrado una manera
para acceder a la carne del interior.

424
00:43:20,600 --> 00:43:23,038
Tan cerca de Sudamérica,

425
00:43:23,198 --> 00:43:27,265
Trinidad tiene su propio legado único
de la vida continental.

426
00:43:27,425 --> 00:43:32,560
Para aquellas islas más lejanas,
el Mar Caribe ha demostrado ser una barrera mayor.

427
00:43:35,003 --> 00:43:38,360
Pero algunos animales lo han logrado.
en convertirse en saltadores de islas.

428
00:43:40,096 --> 00:43:43,759
Para animales terrestres,
La temporada de huracanes en el Caribe.

429
00:43:43,919 --> 00:43:46,246
puede ofrecer oportunidades para viajar.

430
00:43:49,277 --> 00:43:51,688
Los fuertes vientos frecuentemente arrancan árboles.

431
00:43:51,848 --> 00:43:56,040
Entonces, después de una tormenta, hay mucha vegetación.
a la deriva en el mar.

432
00:43:59,752 --> 00:44:04,132
Estas balsas improvisadas son unidireccionales
en el que reptiles como la iguana

433
00:44:04,292 --> 00:44:07,320
han podido difundir
de isla en isla.

434
00:44:12,937 --> 00:44:16,051
La iguana de las Antillas Menores
ha colonizado exitosamente

435
00:44:16,211 --> 00:44:18,395
muchas de las islas del Caribe Oriental.

436
00:44:22,980 --> 00:44:26,416
En Dominica, una población de alrededor de 10.000

437
00:44:26,576 --> 00:44:29,471
Vive en los bosques bajos de la costa.

438
00:44:37,618 --> 00:44:42,132
Las iguanas siguen una estricta jerarquía,
que está codificado por colores.

439
00:44:44,567 --> 00:44:47,203
Los machos dominantes se vuelven gris oscuro.

440
00:44:47,363 --> 00:44:50,066
con escamas de color azul pálido
a un lado de sus cabezas.

441
00:44:52,959 --> 00:44:56,726
Las hembras, junto con los juveniles,
son de color verde brillante por todas partes.

442
00:45:01,909 --> 00:45:04,923
Las iguanas pueden vivir hasta 25 años,

443
00:45:05,083 --> 00:45:08,856
pero con la edad,
Se pierde la capacidad de cambiar de color.

444
00:45:13,459 --> 00:45:15,278
Abril trae la temporada de apareamiento,

445
00:45:15,438 --> 00:45:18,521
y las hembras cavan madrigueras
en el que poner sus huevos.

446
00:45:25,007 --> 00:45:27,920
Cada macho dominante
defiende un pequeño territorio

447
00:45:28,080 --> 00:45:30,291
con hasta siete hembras nidificantes.

448
00:45:32,960 --> 00:45:35,733
Se disuade a los rivales de interferir
con el alto reinado

449
00:45:35,893 --> 00:45:38,155
con una muestra de movimiento agresivo de la cabeza.

450
00:45:52,268 --> 00:45:54,982
Elegir un lugar de anidación soleado es fundamental.

451
00:46:03,566 --> 00:46:06,234
Después de cavar una madriguera
y poniendo hasta 18 huevos,

452
00:46:06,394 --> 00:46:09,880
la hembra ya no juega ningún papel
al cuidado de su descendencia.

453
00:46:11,885 --> 00:46:15,217
Durante los próximos tres meses,
la incubación de los huevos

454
00:46:15,377 --> 00:46:17,810
dependerá exclusivamente de la energía solar.

455
00:46:23,363 --> 00:46:27,634
Incluso enterrado a un metro bajo tierra,
Los huevos de iguana son vulnerables.

456
00:46:37,054 --> 00:46:40,918
Lagartos terrestres dominicanos,
o abolo como se les conoce localmente,

457
00:46:41,078 --> 00:46:43,466
se encuentran sólo en esta isla.

458
00:46:57,233 --> 00:46:58,925
Cuando las iguanas están anidando,

459
00:46:59,085 --> 00:47:02,658
los lagartos terrestres permanecen cerca,
patrullando nidos abandonados

460
00:47:02,818 --> 00:47:04,411
en busca de huevos.

461
00:47:22,140 --> 00:47:24,769
Muchos huevos caen en manos de carroñeros,

462
00:47:24,929 --> 00:47:26,993
pero muchos más sobreviven.

463
00:47:29,343 --> 00:47:32,235
En junio, los que han sobrevivido

464
00:47:32,395 --> 00:47:34,021
están listos para nacer.

465
00:47:35,306 --> 00:47:38,126
Las iguanas son una historia de éxito en el Caribe.

466
00:47:40,559 --> 00:47:44,155
Han convertido la devastación
aprovechados por los huracanes,

467
00:47:44,315 --> 00:47:49,200
usándolo para colonizar islas que
De lo contrario, estaría completamente fuera de nuestro alcance.

468
00:47:52,629 --> 00:47:56,156
Algunas especies han saltado de isla en isla
en una forma de arte.

469
00:48:04,237 --> 00:48:07,528
Los cocos son relativamente nuevos
al Caribe.

470
00:48:09,311 --> 00:48:14,480
Originario del Sudeste Asiático,
Sólo llegaron hace unos 500 años.

471
00:48:17,763 --> 00:48:19,827
Estas palmas están perfectamente diseñadas.

472
00:48:19,987 --> 00:48:22,858
para hacer frente a los problemas del Caribe
huracanes frecuentes.

473
00:48:25,406 --> 00:48:29,220
Hasta 4.000 raíces
extendido lateralmente bajo la arena,

474
00:48:29,380 --> 00:48:34,720
dando a la palma un ancla firme
para soportar vientos superiores a 150 km/h.

475
00:48:36,511 --> 00:48:39,740
y fuertes vientos
facilitar también sus viajes.

476
00:48:41,918 --> 00:48:44,252
Los huracanes ayudan a desalojar sus semillas,

477
00:48:44,412 --> 00:48:47,194
que están a la deriva
sobre las corrientes oceánicas.

478
00:48:49,044 --> 00:48:50,813
Los cocos son especialmente boyantes

479
00:48:50,973 --> 00:48:54,041
y puede flotar durante meses
sin hundirse.

480
00:48:55,622 --> 00:48:57,762
Cuando finalmente llegan a la orilla,

481
00:48:57,922 --> 00:49:00,194
Se coloniza una nueva isla.

482
00:49:01,910 --> 00:49:04,745
En sólo 500 años, los cocos se han extendido

483
00:49:04,905 --> 00:49:07,556
a prácticamente todas las islas del Caribe.

484
00:49:14,296 --> 00:49:16,993
A principios de julio, los huevos de tortuga laúd

485
00:49:17,153 --> 00:49:18,836
están listos para nacer.

486
00:49:23,763 --> 00:49:28,760
Es hora de que las tortugas jóvenes se vayan.
la seguridad de sus nidos en las playas del Caribe.

487
00:49:33,041 --> 00:49:36,048
Las crías emergen en perfecta sincronía.

488
00:49:41,400 --> 00:49:44,959
La seguridad en números es su mejor oportunidad
al llegar al mar.

489
00:49:52,751 --> 00:49:56,003
Durante la próxima década,
los jóvenes aumentarán de tamaño

490
00:49:56,163 --> 00:49:58,270
tal vez 10.000 veces.

491
00:50:05,352 --> 00:50:09,441
Incluso a esta temprana edad, la tortuga laúd
puede impulsarse a través del agua

492
00:50:09,601 --> 00:50:13,040
con una eficiencia
ninguna otra tortuga puede igualarla.

493
00:50:14,321 --> 00:50:16,899
Una vez que se hacen a la mar,
las tortugas laúd permanecerán

494
00:50:17,059 --> 00:50:20,214
en las profundidades misteriosas
del mar abierto

495
00:50:20,374 --> 00:50:22,174
durante la mayor parte de sus vidas.

496
00:50:23,540 --> 00:50:25,644
Sólo las tortugas hembras regresarán algún día.

497
00:50:25,804 --> 00:50:27,719
a las playas del Caribe.

498
00:50:29,715 --> 00:50:33,393
Una vez que hayan crecido completamente,
bajarán a tierra para poner sus huevos,

499
00:50:33,553 --> 00:50:38,560
tal como lo han hecho sus antepasados
durante los últimos 100 millones de años.

500
00:50:50,642 --> 00:50:55,240
Las islas del Caribe se han forjado
por las fuerzas más catastróficas de la naturaleza.

501
00:50:58,873 --> 00:51:01,472
Ubicado en el corazón de Hurricane Alley,

502
00:51:01,632 --> 00:51:04,840
deben resistir
las tormentas más feroces de la tierra.

503
00:51:08,418 --> 00:51:12,760
Sin embargo, estas islas albergan un secreto.
y espectacular variedad de vida silvestre.

504
00:51:14,613 --> 00:51:16,435
De astutos oportunistas

505
00:51:17,431 --> 00:51:19,000
a especialistas,

506
00:51:21,147 --> 00:51:24,596
el Caribe protege a aquellos
que viven la vida en el carril rápido

507
00:51:26,036 --> 00:51:28,993
y atrae a gente de mar de cerca y de lejos.

508
00:51:35,927 --> 00:51:38,237
Aunque los piratas desaparecieron hace mucho tiempo,

509
00:51:38,397 --> 00:51:41,230
Los tesoros salvajes del Caribe permanecen.